Argentina

Alen, grad koji "koegzistira" s Frakingom

Alen, grad koji

Alen je nacionalni glavni grad kruške u mjestu Vaca Muerta, gdje voćne kulture koje se konzumiraju u ostatku zemlje koegzistiraju s bušotinama.

Leukemija, srušene kuće, nepodnošljivi zvukovi, emisije otrovnih plinova, gastroenteritis, povraćanje, izlijevanje. Priča se ponavlja od komšije do komšije. Mijenjaju se samo oblici, ali iskustva i uvjerenja su slična. S druge strane, za naftne kompanije to je primjer industrije koja generira oko 3.000 radnih mjesta u čitavom Rio Negru i koja je prošle godine ostavila pokrajinu s 500 miliona pezosa honorara.

Alen je dio ležišta Estación Fernández Oro, u sektoru Vaca Muerta u Rio Negru. Iskorištavanje ugljikovodika bilo je na tom području već nekoliko decenija, ali s pojavom tehnike frackinga, bunari su se umnožili u području, gdje je zvijezda uski plin. Iako dugoročne posljedice frakinga na zdravlje i okoliš nisu ni jasne, nije bilo prethodne rasprave. Neko je odlučio da će tako biti i život se zauvijek promijenio. Većina susjeda ne želi razgovarati, ali pravilo ima nekoliko iznimaka. Je li moguća koegzistencija frakinga s usjevima ako se plin i nafta plaćaju deset puta više po hektaru? Utječe li na zdravlje susjeda? A okoliš?

Pa nezgode na tom području daleko nisu izuzetak. Sukcesija je izvanredna i u suprotnosti je s izjavama vlade susjedne pokrajine Neuquén, koja je nakon izlijevanja nafte koja se dogodila 19. oktobra u Bandurria Sur, izvijestila da od 2014. godine nije bilo problema na "području". Ta je izjava imala jednu namjeru: uspostaviti ideju da posljednjih godina nije bilo nesreća u cijeloj Vaca Muerti, a o tome je izvijestio veliki dio lokalne štampe. Prirodno, to je laž.

U Južnoj naftnoj opservatoriji sastavili su vremenski raspored nesreća samo u Alenu. 2014. godine eksplodirala su dva bunara, a drugi se zapalio izazivajući plamen visok do 15 metara. 2015. je bila godina izlijevanja. Bilo ih je četvero. U jednom od njih, u julu, tečnosti su završile u laguni koja se povezuje s drugima koji se, pak, ulivaju u rijeku Negro. Kompanija Yacimiento del Sur (YSUR, podružnica YPF-a) ponudila je stanovnicima Calle Ciega 10 odštetu od 44 hiljade pezosa godišnje, ali je u zamjenu tražila klauzulu o povjerljivosti, suradnju s kompanijom u slučaju protesta i ostavke na nove zahtjeve.

Te je godine također bilo niza eksplozija u bunaru EFO 280, ali za vladu Rio Negro to je bio puki „zvižduk“. Nakon žalbe susjeda, ministar energetike, Marcelo Echegoyen, bio je snažan. "Gledam Google Earth i ovdje nema četvrti", izjavio je.

Sljedeće godine dogodila se najvažnija nesreća poznata na tom području, kada je 240 hiljada litara takozvane „formacijske vode“ iscurilo iz bunara 360 i 362. Životinje i voćke su uginule.

Bilo je još incidenata. Prema riječima susjeda, uglavnom im kažu da su vježbe, što je u suprotnosti - prema tim svjedočenjima - s paničnim licem radnika.

Kontroverza se udvostručuje kada je onaj zadužen za kontrolu usko povezan s petrokemijskom industrijom. Sekretar za okoliš Rio Negro, Dina Migani, bila je vlasnica i radila je do 2014. godine u kompaniji Quinpe SRL, kompaniji koja se bavi transportom, skladištenjem i distribucijom hemijskih proizvoda i otpada koji se odnosi na vađenje ugljikovodika; a među svojim klijentima ima YPF, Petrobras, Halliburton, TGS i Schlumberger, prema žalbi na zagađenje koju je ove godine podnijela Fondacija za okoliš i prirodne resurse (FARN), na zahtjev predsjednika Vijeća vijeća stanice Fernández Oro, Claudia Kaiš.

Osim nesreća, često se ne može uočiti zagađenje iz naftnih i plinskih bušotina. To je ono što je nevladina organizacija Earthworks pokušala pokazati kada je posjetila stanicu Fernández Oro infracrvenom kamerom donesenom iz Sjedinjenih Država kako bi snimila nevidljive plinove koji su vrlo toksični i potencijalno smrtonosni, poznati kao hlapljiva organska jedinjenja (HOS), među kojima je i benzen. , butan, etilbenzen, metan, propan, oktan, toluen i ksilen.

"Ljudi izloženi kontaminaciji VOC-a koje smo otkrili u Argentini mogu trpjeti zdravstvene posljedice u kratkom i dugom roku, uključujući rak," objasnio je ekolog Pete Dronkers iz nevladine organizacije.

Dijalog, pojednostavljen u ovom članku, odvijao se u čekaonici bolnice u Neuquénu, u kojoj je nekoliko majki shvatilo da imaju dva zajednička nazivnika: žive s fracking i agrokemijskim proizvodima, a njihova djeca imaju leukemiju. Tada se pojavila sumnja koju je provincijski ministar zdravlja Fabián Zgaib kasnije priznao novinaru iz Roce, a njegov sekretar susjedima: da u Allenu postoji najmanje 7 slučajeva leukemije, odnosno između tri i četiri puta više nego što se statistički očekuje.

Ubrzo nakon toga, liječnik koji je tražio da njezin identitet ostane povjerljiv dodao je brojku i priznao susjedima da je zapravo bilo 12 slučajeva, ali da, budući da se većina liječila u Neuquénu, statistika Río Negro to ne odražava. Službeno, u provinciji je u Allenu između 2013. i 2017. bilo četiri smrtna slučaja i pet hospitalizacija zbog leukemije.

Infobae je zatražio čvrste podatke iz zdravstvenog portfelja, ali je našao vrlo malo suradnje. Naravno: nisu željeli reći koliko ukupno slučajeva ima, niti su porekli sedam koje su proglasile komšije. "Ne znam", pojasnio je glasnogovornik. Osim što informacije nisu mogle biti provjerene, ono što ostaje nepokriveno je konstanta u područjima u kojima postoje ekstraktivni projekti za koje se sumnja da su kontaminirani: tajnost medicinske statistike.

S tim u vezi, Allen ima još jedan paradigmatični slučaj, onaj Rubéna Ibáñeza, koji živi sa suprugom i jednim od njihove djece u susjedstvu Costa Este. Bio je stan u rasadniku El Alto, koji je sada napušten. Vlasnik je, kaže, prihvatio "pomoć" YPF-a kako bi neke cijevi mogle proći ispod njenog zemljišta i ostaviti po strani produktivni put. Iza njegove kuće, na oko 10 metara, nalazi se potok. S druge strane nalaze se naftna postrojenja čije je postojanje porodica Ibáñez naučila iz buke kada je podigla pukotinu. Niko ga nije upozorio.

Porodica Ibáñez uvjerena je da su Rubénovi zdravstveni problemi započeli iz bunara AP.RN.EFE 141, koji je eksplodirao u 21:00 19. marta 2014. godine. „Ventili su iskočili i došlo je do eksplozije. Sve se okolo treslo. Puno su sati prolazili otrovni plinovi. Niko nam nije došao pomoći. Doktor koji je stigao kasnije nije htio ni izaći iz ambulante da me vidi ”, rekao je Rubén. "Počeo sam s astmom i respiratornim problemima i na kraju su mi pronašli mjesto na desnom pluću, iako nikada nisam pušio", rekao je.

Riječ rak nije dio njegove priče. Ali njegova supruga je grublja. "Ima tumor", lansirala je Zulema Campos gledajući svoj potrošeni mobitel u svojoj kuhinji. „Voda nije korisna ni za zalijevanje biljaka, jer izlazi kontaminirana. Ovdje je sve katastrofa ”, požalio se. Neposredno prije prijema Infobae pretrpjeli su još jednu nesreću velike razmjere.

Rubén nije želio dati rezultate svojih studija u bolnici Allen i, prema žalbi, morao je pokrenuti pravnu akciju za pristup svojoj evidenciji. Tužiteljica Julieta Villa naredila je pretragu u kojoj je pronašla samo naslovnicu svog medicinskog kartona. Ništa drugo nije bilo. Neko je želio sakriti prethodnika.

Utvrditi uzroke zdravstvenih problema povezanih s okolinom uvijek je izazov. A u Alenovom slučaju postoje "najmanje tri linije akumulacije" kontaminacije, kako je upozorila ovaj medij sociolog Maristella Svampa, koja je upravo objavilaFarma 51(Južnoamerička) o transformacijama u Allenu. „Prva, koja je povezana sa upotrebom agrohemikalija u poljoprivredi; druga je prva postaja nafte od sedamdesetih nadalje; a treći je fracking, što je poput završnog udarca ", rekao je.

Voda, odroni i nepodnošljivi zvukovi

Iako aktivisti protiv frackinga često u svojim argumentima ističu opasnosti od klimatskih promjena, susjedi ne govore o tome, već o konkretnim problemima. Njegova je briga druga. Estela Sánchez živjela je u Guerricu, oko 12 kilometara od Alena. Morao je napustiti svoju kuću jer je voda bila doslovno crna. Analize koje je zatražio Pokrajinski odjel za vode kojem je Infobae pristupio otkrile su prisustvo 0,10 miligrama po litri ugljovodonika u vodi koja je izašla iz njegovih slavina. Bilo je i nekih hemikalija koje nisu smjele biti u vodi, poput mangana, ukupnog željeza i karbonata. Ostale vrijednosti bile su iznad preporučljivih, poput ukupne tvrdoće, bikarbonata, sulfata i PH, između ostalog.

Estela je potom farmu na kojoj je sadila kruške i jabuke promijenila za kuću u gradu Allen. Međutim, kao i mnogi njegovi susjedi, i dalje kupuje flaširanu vodu.

Roxana Velarde došla je kod Allena prije 20 godina. Ali život, kaže, više nije isti. „Prvo što počinjemo primjećivati ​​su zdravstveni problemi. Povraćanje, bolovi u stomaku, glavobolja, miris sumpora stalno; susjedi s pankreatitisom, bolovi vrlo često ”, pregledao je.

Njegov slučaj je među najekstremnijima: kuća mu se doslovno raspala. Pojasnila je da nije jedina i prisjetila se svog katastrofalnog iskustva. Komentirao je da je sve počelo kada je promet oko područja kamionima postao intenzivan. Pod se počeo dizati, a zidovi pucati. Tada je počelo fracking i prije otprilike šest mjeseci stigao je njegov Dan D. „Svi smo bili vani, pili smo drug. Unutra su bili moj trogodišnji unuk i jedan od mojih sinova koji su gledali televiziju kad je plafon pao u jednoj sobi i polovini dnevne sobe. Srećom bili su u trpezariji, inače bih ih mogao zgnječiti ”, upozorio je.

Uprkos činjenici da sva svjedočenja imaju mnogo zajedničkih mjesta, za razliku od drugih mjesta u kojima postoje sukobi okoline, u Allenu ne postoji organizacija koja okuplja komšije. Jedan od rijetkih koji promovira neku vrstu kolektivne borbe je Juan Carlos Ponce, član Skupštine za vodu.

"Branim zemlju, jer sam odrastao na poljima", rekao je Ponce, po zanimanju registrirani operater plina. „Ovde leti ne možete disati. Ali osim zagađenja, buka je i nepodnošljiva. Žalbom smo dobili novčanu kaznu od 2,5 miliona pezosa nekim tornjevima zbog zagađenja bukom ", rekao je.

Iako je za Juana Poncea "korporativna društvena odgovornost mito", u YPF-u ga smatraju valjanom strategijom interakcije sa zajednicom u kojoj provode svoje aktivnosti "usmjerene na stvaranje zajedničke vrijednosti, jačanje socijalne licence i posvećenost zaposlenih kompanije ”, kako su iz kompanije objasnili za Infobae.

YPF fondacija radila je na razvoju održivog Allenovog plana. Pored toga, od 2014. godine je u tom području proveo 26 obuka, od kojih je 484 učenika pohađalo, specijalizirajući se za različita područja kao što su građevinarstvo, električna energija i softver.

U naredne četiri godine, pored toga, kompanija je sa pokrajinskom vladom i opštinom dogovorila plan radova za više od 50 miliona pesosa za izgradnju novog autobuskog terminala, isporuku asfalta za popločavanje ulica i poboljšanje zelenih površina.

Naftna kompanija takođe je povezala 115 domova u susedstvu Costa Este na mrežu gasovoda. Takođe je isporučio peći, grejače i rezervoare za toplu vodu. Investicija je bila 15 miliona pezosa. I planira izgraditi novi pokriveni operativni centar od 1.200 kvadratnih metara kako bi koncentrirao cjelokupnu operaciju u provinciji Rio Negro u Allenu.

Međutim, suživot sa susjedima i proizvodnja imaju svoje granice. Uz pretpostavku da fraking i uzgoj voća, povrća i povrća nisu kompatibilni, u kolovozu 2013., Alenovo vijećno vijeće odobrilo je uredbu kojom se zabranjuje fraking u ejidu komune i zatražilo od pokrajinske vlade da gurnuti na sudu mjeru da se ne inovira. Ali tri mjeseca kasnije, Vrhovni sud pravde Rio Negro proglasio je pravilo neustavnim, jer je smatrao da pokrajina ima "isključivu nadležnost" u pitanjima ugljikovodika.

Kao što su objasnili Infobaeu nakon zahtjeva za pristup informacijama, Nacionalna služba za zdravlje i kvalitet poljoprivredne hrane (Senasa) ne mjeri prisustvo tvari povezanih s proizvodnjom ugljikovodika u voću i povrću proizvedenom u Allenu, jer su njegove kontrole fokus na agrohemijski otpad. Pitanje je mogu li ugljikovodici ili hemijski elementi koji sudjeluju u procesu ekstrakcije kontaminirati proizvodnju. I ako ništa, Senasa to ne bi trebala kontrolirati.

Zabrinuti zdravstveni radnici iz New Yorka godinama su objavljivali zbornik naučnih otkrića o frakingu, čiji su autori bili prošle godine u Allenu. Čitavo poglavlje teksta posvećeno je prijetnjama poljoprivredi i kvaliteti tla na osnovu onoga što se dogodilo u nekim dijelovima Sjedinjenih Država.

Nešto što je vrlo često - a to je dokumentovano u Kaliforniji - je da nekoliko kompanija koristi bunare za uklanjanje frakinga otpadne vode (povratnog toka), koja je povezana sa kvalitetnim izvorima vode, u kojima arsen, talij i nitrati. Ova tehnika, koja se koristi u gotovo svim bušotinama u Vaca Muerti, generirala je slučajeve kontaminacije, iako kompanije uvjeravaju da je to sigurna metoda koja podliježe unutarnjim i vanjskim kontrolama.

„Procenat vode koja se vrati nakon ubrizgavanja u bunar iznosi između 25 i 50%. Podvrgava se procesu fizičko-hemijske obrade tako da dostigne vrijednosti dozvole za ispuštanje - ubrizgavanje u jame - koje je izdalo tijelo za izvršenje. To podrazumijeva da voda koja se ubrizgava ostaje sa kakvoćom vode kakva postoji u tim dubinama, a koja u svom prirodnom stanju nije za piće ”, objasnili su iz YPF.

„Danas se gotovo sve nekonvencionalne povratne vode ispuštaju u vrlo duboke ponikve koje u slučaju Vaca Muerta prelaze 1.200 metara dubine. Tokovi pitke vode nalaze se na tom području iznad 450 metara, a formacija koja je udaljena 1200 metara odabrana je za ubrizgavanje, jer postoji geološki pečat koji je odvaja od korisnih vodonosnih slojeva. Stoga je nemoguće da se ove vode miješaju “, obiluju YPF-om.

Međutim, ne slažu se svi s tom idejom. „Kada se završi hidraulični lom, ugljikovodik će tražiti površinu i vodonosnik je na tom putu. Tako da razdaljina od 1700 metara [između formacije i izvora vode] ne predstavlja prepreku za kontaminaciju vode, samo je pitanje vremena. Rizici se mogu dogoditi i kada kompanije više nema ", upozorio je naftni inženjer Eduardo D'Elía, kojeg je citirao istraživač Diego Rodil, u studiji koju je cenzurirao Nacionalni institut za poljoprivrednu tehnologiju.

Postoje i drugi otkriveni problemi povezani sa poljoprivredom. Na primjer, u Sjevernoj Dakoti, zbog izlijevanja, neki nivoi klorida bili su toliko visoki da su premašili mjerni kapacitet Ministarstva zdravstva. U Pensilvaniji je Odjel za zaštitu okoliša otkrio da su curenja iz kanalizacionih bara kontaminirala tlo i podzemne vode. U trećoj studiji, dva naučnika iz Kolorada zaključila su da obnavljanje bunara zahtijeva decenije i intenzivne napore. Konačno, tu je i problem svjetlosnog zagađenja, jer su bunari osvijetljeni 24 sata dnevno.

U 2015. godini bila je poznata žalba koja je imala široke posljedice, kada je proizvođačica organskog voća Jessica Lamperti iz Allena na svom Facebook nalogu rekla da joj je klijent iz inostranstva rekao da želi „voće bez frakiranja“ i da više nije Htio sam kupiti.

Prema podacima Nacionalne službe za zdravlje i kvalitet poljoprivredne hrane (Senasa), u Allenu je 2008. godine zasađeno 6.453,3 hektara krušaka i jabuka. Prošle godine bilo je 5.445 hektara, odnosno više od hiljadu hektara manje.

Objašnjenje, za Diega Rodila, je složeno. Rekao je: "Postoji multiusobnost, ali loša politika prema regionalnim ekonomijama i slobodan način frackinga, bez konsultacija s javnošću, glavni su odgovorni."